• f4c49ad341f45367182eb1579275d7f2-etats-unis-un-juge-rappelle-un-avion-qui-transportait-des-expulsees-et-menace-le-ministre-de-la.jpg
    Attorney General Jeff Sessions listens as US President Donald Trump speaks during a cabinet meeting on July 18, 2018, at the White House in Washington, DC. / AFP / Nicholas Kamm

أمر قاضٍ غاضب طائرة بالالتفاف والعودة بأمً وابنتها المُرحلتان إلى الولايات المتحدة ، بعد ساعات من اقتيادهم من قبل السلطات الأمريكية قبل الانتهاء من المحاكمة جلسة الاستماع.

in Droit humain by

Un juge ordonne à un avion transportant une mère et une fille déportées de se retourner

Un juge fédéral en colère a ordonné à un avion transportant une mère et sa fille de faire demi – tour et de retourner aux États – Unis, quelques heures après avoir été emmenées par les autorités américaines avant qu’une audience ne soit terminée.
« C’est scandaleux », a déclaré le juge du tribunal de district américain Emmet G. Sullivan, selon le Washington Post. « Que quelqu’un qui cherche la justice devant un tribunal américain soit enlevé pendant que ses avocats se disputent la justice pour elle? Je ne suis pas content du tout. Ce n’est pas acceptable. »
Un responsable du département de la Sécurité intérieure des États-Unis a déclaré que l’agence se conformait à la décision du tribunal, selon NBC News. Jeudi soir, la mère et sa fille avaient débarqué au Salvador. Mais ils n’ont pas débarqué et l’avion est immédiatement rentré au Texas, a déclaré le responsable du DHS.
La mère dans l’affaire, identifiée dans les documents judiciaires uniquement comme «Carmen», est au centre d’un procès intenté par l’American Civil Liberties Union, qui conteste la décision du procureur général Jeff Sessions d’exclure la violence domestique et des gangs. se voir accorder l’asile.
Sullivan, qui siège au tribunal américain du district de Columbia, a menacé de tenir des sessions pour outrage au tribunal.
La poursuite vise à obtenir un sursis pour les immigrés qui, selon l’ACLU, pourraient être « gravement violés, battus ou tués » dans leur pays d’origine s’ils sont obligés de retourner chez eux.
Le procureur général Jeff Sessions intervient lors d’un sommet sur la liberté de religion au ministère de la Justice le 30 juillet 2018.
Manuel Balce Ceneta, AP
« Nous sommes ravis que le sursis de renvoi ait été délivré, mais que le gouvernement a déporté deux de nos clients, une mère et sa petite fille, tôt le matin », a déclaré l’avocate principale de l’ACLU, Jennifer Chang Newell. « Nous ne nous reposerons pas tant que nos clients ne seront plus en sécurité. »
La poursuite intentée par l’ACLU indique que Carmen et sa fille ont quitté leur pays natal, El Salvador, car elles craignaient pour leur vie lors de tentatives d’extorsion de la part de membres de gangs. Certains des amis et collègues de Carmen ont déjà été assassinés, affirme l’ACLU.
Dans le cadre du système d’élimination rapide, créé en 1996, les demandeurs d’asile sont interrogés pour déterminer s’ils ont une «peur crédible» de retourner chez eux. Ceux qui réussissent obtiennent une audience complète devant le tribunal de l’immigration.
Le procès de l’ACLU porte sur les sessions, le secrétaire à la sécurité intérieure, Kirstjen Nielsen, le directeur des services de la citoyenneté et de l’immigration aux États-Unis, Lee Cissna, et le directeur du bureau exécutif pour l’immigration, James McHenry.
La politique de «peur crédible» de Homeland Security demande aux autorités de refuser l’asile aux immigrants fuyant les violences conjugales et les gangs. Les critiques ont fait de la nouvelle politique un affront aux droits de l’homme et une attaque systémique contre les femmes immigrées.
Une entrevue «de peur crédible» est un examen préliminaire qui détermine s’il existe une «possibilité significative» qu’un immigrant puisse démontrer qu’il est admissible à l’asile lors d’une audience complète avec des preuves, des témoins et des appels. Si oui, ils ont cette chance; sinon, ils sont rapidement retirés des États-Unis, selon l’ACLU.
En savoir plus: Texas enquêtant sur la mort d’un jeune migrant après avoir quitté le centre de détention pour immigrés
Connexe: Ivanka Trump appelle la politique de séparation de la famille immigrante de père «point bas» pour l’administration

أمر قاض اتحادي غاضب طائرة تحمل أم وابنتها بالالتفاف والعودة إلى الولايات المتحدة ، بعد ساعات من اقتيادهم من قبل السلطات الأمريكية قبل الانتهاء من جلسة الاستماع.
وقال قاضي المحكمة الجزئية الامريكية ايميت ج. سوليفان « هذا أمر شائن ». « أي شخص يسعى إلى تحقيق العدالة في محكمة أمريكية يتم خطفه بينما يحارب محاموه من أجل العدالة له؟ » « أنا لست سعيدًا على الإطلاق. » هذا غير مقبول.
وقال مسؤول في وزارة الأمن الداخلي الأمريكية إن الوكالة تمتثل لقرار المحكمة ، وفقا لأخبار شبكة ان بي سي. ليلة الخميس ، هبطت الأم وابنتها في السلفادور. لكنهم لم يسقطوا بالطائرة وعادت الطائرة على الفور إلى تكساس ، حسبما قال مسؤول وزارة الأمن الوطني.
الأم في القضية ، التي تم تحديدها في سجلات المحكمة فقط باسم « كارمن » ، هي في قلب دعوى قضائية قدمها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، والتي تتحدى قرار المدعي العام جيف سيسيز لاستبعاد العنف المنزلي و عصابة. ليتم منح اللجوء.
هدد سوليفان ، الذي يجلس في المحكمة الجزئية الأمريكية في كولومبيا ، بعقد جلسات احتقار.
وتسعى الدعوى القضائية إلى إقامة مهاجرين ، وفقاً لـ ACLU ، يمكن أن « يتعرضوا للانتهاك الجسيم أو الضرب أو القتل » في بلدهم الأصلي إذا أُجبروا على العودة إلى ديارهم.
يتحدث المدعي العام جيف سيشنز في قمة حول حرية الدين في وزارة العدل في 30 يوليو 2018.
مانويل Balce Ceneta ، ا ف ب
وقالت جينيفر تشانغ نيويل ، كبيرة مستشاري ACLU: « نحن سعداء بوقف الإقامة ، ولكن الحكومة قامت بترحيل اثنين من عملائنا ، أم وحفيدتها ، في الصباح الباكر ». . « لن نستريح حتى يصبح عملاؤنا في أمان. »
وتنص دعوى قضائية ضد اتحاد الحريات المدنية الأمريكي على أن كارمن وابنتها غادرتا بلدهما الأصلي ، السلفادور ، بسبب خوفهما على حياتهما أثناء محاولة الابتزاز من قبل أفراد العصابة. وقد تم بالفعل قتل بعض أصدقاء كارمن وزملائه ، ويقول اتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
كجزء من نظام القضاء السريع ، الذي أنشئ في عام 1996 ، تتم مقابلة طالبي اللجوء لتحديد ما إذا كان لديهم « خوف ذو مصداقية » من العودة إلى ديارهم. الناجحون يحصلون على جلسة استماع كاملة في محكمة الهجرة.
محاكمة ACLU تدور حول جلسات ، وزير الأمن الداخلي Kirstjen Nielsen ، مدير الجنسية والهجرة الأمريكي Lee Cissna ، والمدير التنفيذي لمكتب وزير الأمن الداخلي. الهجرة ، جيمس ماكهنري.
وتدعو سياسة « الخوف الموثوق به » للأمن الداخلي السلطات إلى رفض منح اللجوء للمهاجرين الفارين من العنف المنزلي والعصابات. لقد جعل المنتقدون السياسة الجديدة إهانة لحقوق الإنسان وهجومًا نظاميًا ضد النساء المهاجرات.
إن مقابلة « الخوف الموثوق » هي فحص أولي يحدد ما إذا كانت هناك « إمكانية كبيرة » يمكن للمهاجر إثباتها أنه مؤهل للحصول على اللجوء في جلسة استماع كاملة مع الأدلة والشهود و دعوة. إذا كان الأمر كذلك ، فهم محظوظون. خلاف ذلك ، يتم سحبها بسرعة من الولايات المتحدة ، وفقا لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي.
اقرأ المزيد: تكساس تحقق في وفاة مهاجر شاب بعد مغادرة مركز احتجاز المهاجرين
ذات صلة: إيفانكا ترامب يدعو سياسة الفصل بين عائلة الأب المهاجرة « نقطة منخفضة » للإدارة

Facebook Comments