• 11Ap3ANYq3UQY2mYqQNUJosskGwA2leJ-1728x800_c.jpg

فلاديمير بوتين: « إن الدولة الأمريكية العميقة مستعدة للتضحية بإسرائيل »

in Bruits du temps by

Vladimir Poutine : « L’État profond américain est prêt à sacrifier Israël »

 Activer les sous-titres français dans le menu en haut à droite.

Transcription :

[…] J’aimerais souligner que tous les projets commerciaux que nous mettons en œuvre avec l’Europe, y compris, par exemple, Nord Stream 2, sont uniquement commerciaux et économiquement viables. Ils n’ont aucune teneur politique et aucun agenda caché.

La clé pour assurer la sécurité et la sûreté en Europe consiste à développer la coopération et à restaurer la confiance, et non à déployer de nouvelles bases et infrastructures militaires de l’OTAN près des frontières de la Russie, comme cela se passe actuellement.

Nous réagirons de manière appropriée à ces mesures agressives, qui constituent une menace directe pour la Russie. Nos collègues, qui s’efforcent d’aggraver la situation en cherchant à inclure, entre autres, l’Ukraine et la Géorgie dans l’orbite de l’OTAN, devraient réfléchir aux conséquences possibles d’une politique aussi irresponsable.

Nous avons besoin d’un nouveau programme positif visant à la collaboration et à trouver un terrain d’entente. Bien sûr, j’en ai discuté lors de ma rencontre avec le Président des États-Unis, M. Trump.

Nos points de vue étant différents sur de nombreux dossiers, nous avons convenu que les relations entre la Russie et les États-Unis étaient profondément insatisfaisantes et, à bien des égards, pires que pendant la Guerre froide.

Bien sûr, il serait naïf de croire que des problèmes accumulés durant des années puissent être résolus en quelques heures. Personne ne comptait sur ça. Cependant, je crois que nous sommes sur la voie de changements positifs.

Il est important de noter qu’un sommet à part entière avec la possibilité de parler directement a finalement eu lieu. Il a été couronné de succès et a débouché sur des accords productifs.

Bien sûr, nous devrons attendre pour voir la tournure que prendront les événements, d’autant plus que certaines forces aux Etats-Unis tentent de minimiser et de désavouer les résultats du sommet d’Helsinki.

Je voudrais faire une petite digression et dire quelques mots sur une note plus personnelle, pour ainsi dire.

Nous voyons qu’il y a des forces aux États-Unis disposées à sacrifier les relations entre la Russie et les États-Unis pour promouvoir leurs ambitions dans le conflit politique interne aux États-Unis. Elles sont prêtes à sacrifier les intérêts de leurs entreprises, qui perdent des contrats de plusieurs millions de dollars et le marché russe en général, ainsi que des emplois aux États-Unis, même s’ils ne sont pas si nombreux, mais il existe encore des emplois dans le cadre de la coopération avec la Russie. Nous parlons de dizaines de milliers, voire de centaines de milliers d’emplois.

Ces forces sont prêtes à sacrifier les intérêts de leurs alliés en Europe et au Moyen-Orient, en particulier ceux de l’État d’Israël. Entre autres choses, nous avons parlé de la sécurité sur les hauteurs du Golan pendant l’opération (antiterroriste) en Syrie. Apparemment, personne ne s’y intéresse. Elles sont même prêtes à sacrifier leur propre sécurité.

Je voudrais rappeler que le nouveau Traité START expirera en 2021. De manière générale, nous aurions pu nous en passer, même il y a plusieurs années, mais nous avons fait un pas dans la bonne direction en le signant. Si nous ne commençons pas à travailler dès maintenant pour coordonner son prolongement, il cessera d’exister dans un an et demi. Nous n’aurons tout simplement plus ce traité.

Quand j’ai parlé de ces forces, vous savez, cela ne correspond pas à notre philosophie politique, car on nous a toujours enseigné que les responsables travaillant dans l’intérêt de l’État et de la société doivent penser avant tout à ces intérêts fondamentaux et leur donner la priorité. Malheureusement, il existe aux États-Unis des forces qui défendent leurs intérêts étroits de groupe et de parti avant les intérêts nationaux.

Nos célèbres écrivains satiriques ont jadis décrit ces gens-là comme « Des misérables gueux ! » Mais ce n’est pas le cas, du moins pas en ce qui concerne cette affaire. Ce ne sont pas des personnes misérables ou gueuses. Non, ce sont des gens puissants et forts qui peuvent faire avaler – pardon pour le mauvais ton – des histoires incroyables et illogiques (l’ingérence russe dans les élections américaines, etc.) à des millions de leurs concitoyens. Oui, ils en sont vraiment capables.

Je ne dis pas cela pour rabaisser ou louer qui que ce soit. Absolument pas. Je dis cela pour que nous le prenions en compte dans notre travail pratique en ce qui concerne les Etats-Unis. Ce sont les faits de la vie moderne.

Néanmoins, la Russie est ouverte à de nouveaux contacts avec les États-Unis sur une base égale et mutuellement bénéfique. C’est ce dont non seulement notre peuple mais le monde entier ont besoin. En tant que principales puissances nucléaires du monde, nous avons la responsabilité particulière de la stabilité et de la sécurité stratégiques. […]

لقاء مع السفراء والممثلين الدائمين لروسيا، 19 يوليو 2018.

حضر فلاديمير بوتين خلال اجتماع السفراء والممثلين الدائمين لروسيا داخل المنظمات والجمعيات الدولية، حيث لخص الأهداف الرئيسية للدبلوماسية الروسية.

نص:

[…] أود أن أؤكد على أن جميع المشاريع التجارية التي ننفذها مع أوروبا ، بما في ذلك ، على سبيل المثال ، نورد ستريم 2 ، هي فقط تجارية وقابلة للبقاء اقتصاديا. ليس لديهم محتوى سياسي ولا جدول أعمال خفي.

إن المفتاح لضمان الأمن والسلامة في أوروبا هو تطوير التعاون واستعادة الثقة ، وليس لنشر قواعد جديدة للبنية التحتية لقوات حلف الناتو بالقرب من حدود روسيا ، كما يحدث الآن.

سنرد بشكل مناسب على هذه الإجراءات العدوانية التي تشكل تهديدًا مباشرًا لروسيا. يجب على زملائنا ، الذين يحاولون تفاقم الوضع من خلال السعي إلى ضم أوكرانيا وجورجيا ، في مدار حلف الناتو ، التفكير في العواقب المحتملة لهذه السياسة غير المسؤولة.

نحتاج إلى برنامج إيجابي جديد للتعاون وإيجاد أرضية مشتركة. بالطبع ، ناقشت ذلك خلال لقائي مع رئيس الولايات المتحدة ، السيد ترامب.

كانت وجهات نظرنا مختلفة حول العديد من القضايا ، واتفقنا على أن العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة كانت غير مرضية للغاية ، وبطرق عديدة ، أسوأ مما كانت عليه أثناء الحرب الباردة.

بالطبع ، من السذاجة الاعتقاد بأن المشاكل المتراكمة على مدى سنوات يمكن حلها في غضون ساعات. لا أحد كان يعتمد على ذلك. ومع ذلك ، أعتقد أننا نسير على طريق التغيير الإيجابي.

من المهم أن نلاحظ أن قمة كاملة مع إتاحة الفرصة للتحدث مباشرة قد تمت في النهاية. وقد نجحت وأدت إلى اتفاقات منتجة.

بطبيعة الحال ، سيكون علينا أن ننتظر لنرى نهاية الأحداث ، خاصة وأن بعض القوى في الولايات المتحدة تحاول التقليل من نتائج قمة هلسنكي والتنبؤ بها.

أرغب في الاستطراد والقول ببضع كلمات في ملاحظة شخصية ، إذا جاز التعبير.

إننا نرى أن هناك قوى في الولايات المتحدة ترغب في التضحية بالعلاقات بين روسيا والولايات المتحدة لتعزيز طموحاتها في الصراع السياسي الداخلي في الولايات المتحدة. إنهم مستعدون للتضحية بمصالح شركاتهم ، التي تخسر عقوداً بملايين الدولارات ، والسوق الروسي عمومًا ، فضلاً عن وظائف في الولايات المتحدة ، حتى لو لم تكن كثيرة جدًا ، ولكن لا يزال هناك وظائف في إطار التعاون مع روسيا. نحن نتحدث عن عشرات الآلاف ، وحتى مئات الآلاف من الوظائف.

هذه القوى مستعدة للتضحية بمصالح حلفائها في أوروبا والشرق الأوسط ، وخاصة دول إسرائيل. من بين أمور أخرى ، تحدثنا عن الأمن في مرتفعات الجولان خلال عملية (مكافحة الإرهاب) في سوريا. على ما يبدو لا أحد يهتم. هم على استعداد للتضحية بأمنهم.

وأود أن أذكركم بأن معاهدة ستارت الجديدة ستنتهي في 2021. بشكل عام ، كان بإمكاننا أن نفعل بدونها ، حتى قبل عدة سنوات ، لكننا اتخذنا خطوة في الاتجاه الصحيح بتوقيعها. إذا لم نبدأ العمل في الوقت الحالي لتنسيق تمديده ، فسينتهي الوجود خلال عام ونصف. ببساطة لن نمتلك هذه المعاهدة بعد الآن.

عندما تحدثت عن هذه القوى ، كما تعلمون ، لا يتناسب ذلك مع فلسفتنا السياسية ، لأننا كنا دائما نتعلم أن أولئك الذين يعملون في مصلحة الدولة والمجتمع يجب أن يفكروا أولاً وقبل كل شيء في هذه المصالح. ومنحهم الأولوية. لسوء الحظ ، هناك قوى في الولايات المتحدة تدافع عن مجموعتها الضيقة ومصالحها الحزبية قبل المصالح الوطنية.

وصف كتابنا الساخرون المشهورون هؤلاء الناس على أنهم « متسولون بائسون! لكن هذا ليس هو الحال ، على الأقل ليس في هذه الحالة. هم ليسوا بائسين أو فقراء. لا ، إنهم أقوياء وقوياء يمكنهم ابتلاع – أسف على النغمة الخاطئة – قصص مدهشة وغير منطقية (التدخل الروسي في الانتخابات الأمريكية ، إلخ) لملايين مواطنيهم. نعم ، يمكنهم حقًا فعل ذلك.

أنا لا أقول ذلك لتقليل الاحترام أو الثناء على أي شخص. بالتأكيد لا. أقول هذا حتى نأخذه بعين الاعتبار في عملنا العملي فيما يتعلق بالولايات المتحدة. هذه هي حقائق الحياة الحديثة. ومع ذلك ، فإن روسيا منفتحة على اتصالات جديدة مع الولايات المتحدة على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة. هذا ما لا يحتاجه فقط شعبنا بل العالم كله. بصفتنا القوى النووية الرائدة في العالم ، لدينا مسؤولية خاصة عن الاستقرار والأمن الاستراتيجيين. […]

Facebook Comments

Latest from Bruits du temps

Go to Top