• file71b2jvylg8wta0hg6az.jpg

رد أنقرة على عقوبات واشنطن

in Bruits du temps by

Ankara réplique aux sanctions de Washington

Recep Tayyip Erdogan a demandé samedi le gel en Turquie des avoirs des ministres américains de la Justice et de l’Intérieur. Le président turc réplique ainsi à des sanctions similaires prises par Washington en lien avec la détention d’un pasteur américain.
«Jusqu’à hier soir nous sommes restés patients. Aujourd’hui j’en donne l’instruction: nous gèlerons les avoirs en Turquie des ministres américains de la Justice et de l’Intérieur, s’ils en ont», a déclaré Recep Tayyip Erdogan lors d’un discours télévisé à Ankara. «Nous ne voulons pas être partie de jeux perdant-perdant. Déplacer une dispute politique et judiciaire sur le terrain économique nuit aux deux pays», a-t-il néanmoins tempéré.
Les tensions déjà vives entre les deux pays, alliés au sein de l’OTAN, ont atteint un nouveau palier cette semaine, en raison de la détention en Turquie d’un pasteur américain accusé d’activités «terroristes» et d’espionnage. Washington a imposé dès mercredi soir des sanctions contre les ministres turcs de l’Intérieur et de la Justice, pour leur rôle présumé dans cette affaire. Assurant que la Turquie ne céderait pas à ces menaces, Ankara avait immédiatement juré de répliquer, mais n’avait rien annoncé jusqu’à samedi, appelant plutôt au dialogue.
Des sanctions «très irrespectueuses de la Turquie»
C’est également la première fois que Recep Tayyip Erdogan s’exprimait sur les sanctions, qui, selon lui, ne «conviennent pas à une coopération stratégique». Les sanctions américaines «sont très irrespectueuses de la Turquie», a-t-il poursuivi, s’exprimant devant des membres de son parti à Ankara. «La Turquie est un Etat de droit», a également martelé le président turc, qui affirme toujours ne pas pouvoir intervenir dans le procès du pasteur américain. «Ceux qui pensent pouvoir faire reculer la Turquie avec un langage menaçant et des sanctions absurdes ne connaissent pas ce pays», a-t-il ajouté.
Washington a fait de la libération du pasteur Andrew Brunson une priorité et haussé le ton la semaine dernière après le placement du pasteur en résidence surveillée après un an et demi de détention.n.

رد أنقرة على عقوبات واشنطن

طالب رجب طيب أردوغان يوم السبت بتجميد أصول وزراء العدل والداخلية الأمريكيين. رد الرئيس التركي على عقوبات مماثلة اتخذتها واشنطن فيما يتعلق باعتقال راعي أميركي.
« حتى الليلة الماضية بقينا صابرين. واليوم ، أعطي التعليمات: سنقوم بتجميد ممتلكات وزراء العدل والداخلية الأمريكيين في تركيا ، إذا كانوا قد فعلوا ذلك ، « كما قال رجب طيب أردوغان خلال خطاب متلفز في أنقرة. « لا نريد أن نكون جزءًا من الألعاب الخاسرة. إن تحريك نزاع سياسي وقضائي على الأساس الاقتصادي يضر بكلا البلدين ، « لكنه مع ذلك خاضع للاعتدال.
وصلت التوترات بين البلدين ، المتحالفة داخل حلف الناتو ، إلى مستويات جديدة هذا الأسبوع ، حيث تم اعتقال راعي أمريكي متهم بأنشطة « إرهابية » والتجسس في تركيا. وفرضت واشنطن مساء يوم الأربعاء عقوبات ضد وزراء الداخلية والعدل الأتراك ، لدورهم المزعوم في هذه القضية. وتأكيدًا على أن تركيا لن تتنازل عن هذه التهديدات ، أقسمت أنقرة على الفور بالرد ، لكنها لم تعلن أي شيء حتى يوم السبت ، داعيةً بدلاً من ذلك للحوار.
العقوبات « غير محترمة جدا لتركيا »
وهذا هو أيضا المرة الأولى التي تحدث رجب طيب أردوغان بشأن العقوبات التي قال، « لا تصلح للتعاون الاستراتيجي ». وقال في حديثه الى اعضاء حزبه في انقرة « العقوبات الامريكية » هي عدم احترام تام لتركيا. « تركيا هي دولة القانون »، وأصر أيضا الرئيس التركي، الذي لا يزال يقول أنه لا يمكن التدخل في محاكمة القس الأمريكي. وأضاف « أولئك الذين يعتقدون أنهم يستطيعون استرجاع تركيا بتهديد لغة وعقوبات سخيفة لا يعرفون هذا البلد. »
وقدمت واشنطن بالإفراج عن القس أندرو برونسون أولوية ورفع لهجة الأسبوع الماضي بعد أن وضع القس اعتقال بعد عام ونصف العام في السجن