في الولايات المتحدة ، إدارة ترامب مجبورة على العثور عن الآباء المنفصلين عن أطفالهم من المهاجرين

in Droit humain by

Aux Etats-Unis, l’administration Trump doit retrouver les parents séparés des enfants migran

La responsabilité de retrouver les proches de quelque 500 mineurs migrants encore seuls après avoir été séparés de leurs parents au nom d’une politique de « tolérance zéro » revient entièrement à l’administration Trump, a martelé un juge américain.
«La réalité est que pour chaque parent qu’on ne localisera pas, un enfant deviendra orphelin et c’est à 100% la responsabilité de l’administration Trump», a dénoncé vendredi le juge fédéral Dana Sabraw, qui avait ordonné il y a plus d’un mois de rassembler ces familles.

Selon les chiffres du gouvernement présentés au tribunal jeudi, 410 des 572 enfants migrants encore sous tutelle des autorités ont des parents -ou des proches- qui se trouvent hors des Etats-Unis. «Nombre de ces parents ont été expulsés du pays sans leur enfant. Tout cela est le résultat des séparations menées par le gouvernement puis de son incapacité et échec à suivre leur piste et à les réunir», a lancé Dana Sabraw lors d’une conférence téléphonique depuis son bureau à San Diego, en Californie, d’après des médias américains.

Le magistrat a ordonné que le gouvernement désigne un responsable pour la «mission considérable» de retrouver les adultes. Pour l’instant, seuls 13 parents ont été localisés.
Le gouvernement demande l’aide d’une organisation

De son côté, le gouvernement a demandé jeudi à ce que la grande organisation de défense des droits civiques, ACLU, utilise «ses moyens considérables et leur réseau de cabinets juridiques, ONG, volontaires et autres», pour retrouver les parents expulsés. L’ACLU, qui a lancé des poursuites contre l’administration Trump pour ces séparations, a confirmé qu’elle aiderait mais que c’était au «gouvernement de porter la charge ultime de retrouver les parents».

Le gouvernement affirme qu’il a tenu ce délai mais que les enfants restant sous sa tutelle n’ont pas pu être rendus soit parce que les liens familiaux n’ont pas pu être confirmés, ou que l’adulte a un casier judiciaire, une maladie contagieuse, ou n’a pas pu être localisé.
Entre début mai et fin juin, plus de 2500 enfants ont été séparés de leurs familles après avoir franchi illégalement la frontière. Face au scandale, Donald Trump a fait marche arrière fin juin. Depuis, près de 1500 familles ont été réunies.

في الولايات المتحدة ، إدارة ترامب مجبورة على العثور عن الآباء المنفصلين عن أطفالهم من المهاجرين

مسؤولية العثور على أقارب ما يقرب 500 طفل من المهاجرين بعد أن انفصلوا عن دويهم باسم سياسة « عدم التسامح » هو تماما ما توصلت به إدارة ترامب من قاضي أمريكي.
« والحقيقة هي أن لكل من الوالدين التي لن يتم تحديد موقع إبنهم سيصبح يتيما وهو 100٪ من مسؤولية إدارة ترامب » يوم الجمعة نددت القاضية الاتحادية دانا Sabraw، الي أمرت قبل أكثر من شهر بجمع هذه العائلات معًا.

ووفقا لأرقام الحكومة قدمت المحكمة الخميس، 410 من 572 أطفال المهاجرين لا يزال تحت إشراف السلطات لديها آباء أو أقارب هم خارج الولايات المتحدة. « لقد تم طرد العديد من هؤلاء الآباء من البلاد دون أطفالهم. كل هذا هو نتيجة لفصل تقوم بها الحكومة مع عجزها وعدم اتباع خطى للم شمل هذه الاعائلات علقت دانا Sabraw خلال مؤتمر عبر الهاتف من مكتبها في سان دييغو، كاليفورنيا، عبر وسائل الاعلام الامريكية.

وأمرت القاضية بأن تعيّن الحكومة مسؤولاً عن « المهمة الكبيرة » للعثور على أشخاص بالغين. في الوقت الحالي ، تم تحديد 13 والدا فقط.
الحكومة تطلب المساعدة من منظمة

من جانبها ، طالبت الحكومة يوم الخميس منظمة الحقوق المدنية الكبيرة ، ACLU ، باستخدام « مواردها الكبيرة وشبكة مكاتب المحاماة والمنظمات غير الحكومية والمتطوعين وغيرهم » للعثور على الآباء المطرودين. وأكد اتحاد الحريات المدنية الأمريكي ، الذي أطلق دعوى قضائية ضد إدارة ترامب من أجل هذه الانفصال ، أنه سيساعد ولكن الأمر متروك لـ « أن تتحمل الحكومة العبء الأكبر لإيجاد الوالدين ».

وتنص الحكومة على أنها احتفظت بهذه الفترة ، لكن الأطفال الذين ظلوا تحت إشرافهم لا يمكن إعادتهم إما بسبب تعذر تأكيد الروابط العائلية ، أو أن الشخص البالغ لديه سجل جنائي ، مرض معد ، أو لا يمكن أن يكون موجودا.
في الفترة ما بين أوائل مايو / أيار وأواخر يونيو / حزيران ، تم فصل أكثر من 2500 طفل من عائلاتهم بعد عبورهم الحدود بشكل غير قانوني. في مواجهة الفضيحة ، تراجع دونالد ترامب في نهاية يونيو. ومنذ ذلك الحين ، تم لم شمل ما يقرب من 1500 أسرة.