• images.jpg

محكمة الاتحاد الأوروبي تقول «لا» للتطبيق اتفاقية المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب بالصحراء

in Monde by

Le Tribunal de l’UE dit non à l’application de l’accord de pêche UE-Maroc au Sahara

Le Tribunal de l’UE a rendu sa décision dans une ordonnance, datée du 19 juillet, sur l’applicabilité de l’accord de pêche UE-Maroc au territoire du Sahara occidental et dans les eaux qui lui sont adjacentes. L’institution judiciaire européenne a confirmé les arrêts du 21 décembre 2016 et du 27 février 2018 de la Cour de justice de l’UE (CJUE).

Le 19 juillet, une journée avant l’annonce de l’entente entre la Commission européenne et Rabat sur le nouveau contenu de l’accord de pêche UE-Maroc dont l’application devait inclure les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental, et dont la signature était prévue pour le 24 juillet, le Tribunal de l’Union européenne, a confirmé dans une ordonnance les arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE). Ce dernier affirmait que le territoire du Sahara occidental et les eaux qui lui sont adjacentes ne faisaient pas partie du territoire du royaume du Maroc.
En examinant la possibilité de l’inclusion des territoires du Sahara occidental et des eaux qui y sont adjacentes dans l’application de l’accord de pêche UE-Maroc de 2013, le tribunal de l’UE a confirmé, dans son ordonnance, les arrêts du 21 décembre 2016 et du 27 février 2018 de la CJUE, qui ont statué que le territoire du Sahara occidental et les eaux qui lui sont adjacentes ne relèvent pas de la souveraineté du Maroc.


«Compte tenu du fait que le territoire du Sahara occidental ne fait pas partie du territoire du royaume du Maroc, les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental ne relèvent pas de la zone de pêche marocaine visée de l’accord de partenariat», stipule l’ordonnance du tribunal, en soulignant que la «zone de pêche marocaine», ne comprend pas les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental, selon l’Algérie Presse Service, dans son édition du 26 juillet, qui a affirmé avoir consulté une copie de l’ordonnance.
Précisant la signification des expressions «eaux sous juridiction marocaine» et «eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du royaume du Maroc», employées dans l’accord de pêche UE-Maroc, le Tribunal a indiqué que ces deux expressions «désignent les seules eaux adjacentes au territoire de l’État côtier et relevant de sa mer territoriale ou de sa zone économique exclusive». Il a souligné que «tout comme le territoire du Sahara occidental, les eaux adjacentes à ce territoire ne relèvent pas du champ d’application territorial respectif de cet accord et de ce protocole».
La Commission européenne «ne fait qu’encourager l’occupation marocaine du territoire sahraoui», mettant ainsi en péril la crédibilité de l’UE, avait déclaré Mohamed Sidati, le ministre sahraoui délégué pour l’Europe, le 22 juillet à l’APS, suite à l’accord annoncé, le 20 juillet, entre la Commission et Rabat sur le nouveau contenu de l’accord de pêche UE-Maroc dont l’application devait inclure les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental.
«Le Maroc vole les ressources du peuple sahraoui, qui vit en grande partie en exil dans la pauvreté, privé de sa terre et de sa mer. Et la Commission européenne se rend complice de ce vol», avait affirmé le responsable sahraoui.
«En négociant avec le Maroc pour ce qui touche au Sahara occidental, la Commission, qui affirme respecter le processus de paix conduit par l’Onu et ne pas vouloir influer sur lui, ne fait qu’encourager l’occupation marocaine du territoire: elle empêche précisément que le processus porté par l’envoyé personnel du secrétaire général de l’Onu, Horst Köhler, d’aboutir», a-t-il fustigé.

محكمة الاتحاد الأوروبي تقول لا للتطبيق على اتفاق المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب بالصحراء
أصدرت محكمة الاتحاد الأوروبي قرارها في أمر مؤرخ في 19 يوليو بشأن تطبيق اتفاقية المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب على أراضي الصحراء الغربية والمياه المتاخمة لها. أكدت المؤسسة القضائية الأوروبية الأحكام الصادرة في 21 ديسمبر 2016 و 27 فبراير 2018 من محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU).

في 19 يوليو ، أي قبل يوم واحد من إعلان الاتفاق بين المفوضية الأوروبية والرباط حول المحتوى الجديد لاتفاقية المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب التي ينبغي أن يشمل تطبيقها المياه المتاخمة لأراضي الصحراء الغربية ، و وكان من المقرر التوقيع على 24 يوليو ، وأكدت محكمة الاتحاد الأوروبي ، في أمر الأحكام الصادرة عن محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU). وادعى الأخير أن إقليم الصحراء الغربية والمياه المتاخمة له لم تكن جزءا من أراضي المملكة المغربية.
عند دراسة إمكانية إدراج أراضي الصحراء الغربية والمياه المجاورة لها في تطبيق اتفاقية المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب لعام 2013 ، أكدت محكمة الاتحاد الأوروبي في أمرها أحكام من 21 ديسمبر 2016 و 27 فبراير 2018 من CJEU ، التي قضت بأن إقليم الصحراء الغربية والمياه المتاخمة لها لا تقع تحت سيادة المغرب.
« نظرا لحقيقة أن أراضي الصحراء الغربية ليست جزءا من أراضي المملكة المغربية، والمياه المتاخمة لإقليم الصحراء الغربية ليست ضمن منطقة الصيد المغربية في إطار اتفاق الشراكة »، تنص على أمر من المحكمة، مؤكدا أن « منطقة الصيد المغربية » لا تشمل المياه المتاخمة لإقليم الصحراء الغربية، وفقا لوكالة الأنباء الجزائرية، في عددها الصادر 26 يوليو، الذي قال إنه استشار نسخة من هذا الأمر.
وقد أوضحت المحكمة معاني المصطلحات « المياه الخاضعة للولاية القضائية المغربية » و « المياه الواقعة تحت سيادة أو ولاية المملكة المغربية » ، والمستخدمة في اتفاقية مصائد الأسماك بين الاتحاد الأوروبي والمغرب ، أن هذين المصطلحين « يشيران إلى المياه المتاخمة لأراضي الدولة الساحلية والتي تقع داخل بحرها الإقليمي أو المنطقة الاقتصادية الخالصة « . وشدد على أنه « تماما مثل إقليم الصحراء الغربية ، فإن المياه المتاخمة لهذا الإقليم لا تقع ضمن النطاق الإقليمي لهذه الاتفاقية وهذا البروتوكول ».
وقال محمد سيداتي، الوزير الصحراوي المنتدب لدى المفوضية الأروبية 22 يوليو أن المفوضية الأوروبية لا تقوم إلا بتشجيع الاحتلال المغربي للأراضي الصحراوية »، وبالتالي تعريض مصداقية الاتحاد الأوروبي بعد الاتفاق الذي تم الإعلان عنه في 20 يوليو بين اللجنة والرباط حول المحتوى الجديد لاتفاقية المصايد بين الاتحاد الأوروبي والمغرب التي يجب أن يشمل تطبيقها المياه المجاورة لأراضي الصحراء الغربية.
وقال الزعيم الصحراوي « المغرب يسرق موارد الشعب الصحراوي الذي يعيش إلى حد كبير في المنفى في حالة من الفقر ويحرم من أرضه وبحره. والمفوضية الأوروبية متواطئة في هذه الرحلة ».
« في التفاوض مع المغرب حول الصحراء الغربية ، فإن اللجنة ، التي تدّعي احترام عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة لا تريد التأثير فيها ، لا تشجع سوى الاحتلال المغربي للإقليم. على وجه التحديد يعرقل العملية التي يقوم بها المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة ، هورست كوهلر ، لتحقيق النجاح « .
المصدر: الوكالات

Source : agences