• 640_000_oq98a.jpg

البرلمان الاسرائيلي يعتمد قانون الدولة القومية

in Droit humain by

Le parlement israélien adopte une loi sur l’Etat-nation

Contesté, ce texte ne reconnaît le droit à l’autodétermination qu’aux juifs, et retire à l’arabe son statut de langue officielle au côté de l’hébreu au profit d’un «statut spécial»

Les députés israéliens ont approuvé jeudi un projet de loi controversé qui ne reconnaît le droit à l’autodétermination qu’aux juifs. Le texte a été adopté par 62 voix contre 55 et deux abstentions. Plusieurs députés arabes ont exprimé leur indignation après le vote. «J’annonce avec stupéfaction et tristesse la mort de la démocratie», s’est indigné le député arabe Ahmed Tibi.

«C’est un moment décisif dans les annales du sionisme et de l’histoire de l’Etat d’Israël», s’est en revanche félicité le premier ministre Benyamin Netanyahou. Le document affirme qu’«Israël est l’Etat-nation du peuple juif dans lequel il réalise son droit naturel, culturel, historique et religieux à l’autodétermination».

La loi, symboliquement promulguée juste après le 70e anniversaire de la naissance de l’Etat d’Israël, retire par ailleurs à l’arabe son statut de langue officielle au côté de l’hébreu au profit d’un «statut spécial». Cette catégorisation autorise la poursuite de son utilisation dans l’administration.
Des clauses retirées

Les détracteurs du texte jugeaient les premières moutures encore plus discriminatoires à l’égard des Arabes israéliens, qui représentent 20% de la population. Plusieurs clauses, contestées notamment par le président et le procureur général, ont été retirées à la dernière minute. L’une proposait d’autoriser la création d’implantations exclusivement juives et une autre recommandait aux tribunaux de s’appuyer sur la loi religieuse en l’absence de jurisprudence.

Reformulée de façon plus vague, la première dit désormais: «L’Etat considère le développement d’implantations juives comme une valeur nationale et fera en sorte de l’encourager et de le promouvoir.»

«Nous continuerons à garantir le respect des droits civiques dans la démocratie israélienne, mais la majorité a aussi des droits et la majorité décide. Une majorité absolue veut garantir le caractère juif de notre Etat pour les générations à venir», a justifié la semaine dernière le premier ministre.

مثير للجدل ، هذا النص يعترف فقط بحق تقرير المصير لليهود ، ويزيل اللغة العربية كلغة رسمية جنبا إلى جنب مع العبرية لصالح « وضع خاص »

وافق نواب اسرائيليون يوم الخميس على مشروع قانون مثير للجدل يعترف فقط بحق تقرير المصير لليهود. اعتمد النص بأغلبية 62 صوتًا مقابل 55 ، مع امتناع اثنين عن التصويت. أعرب العديد من النواب العرب عن سخطهم بعد التصويت. « أنا أعلن بدهشة وحزن موت الديمقراطية » ، عضو البرلمان العربي أحمد الطيبي.

وقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو « هذه لحظة حاسمة في تاريخ الصهيونية وتاريخ دولة إسرائيل ». وتنص الوثيقة على أن « إسرائيل هي الدولة القومية للشعب اليهودي التي تدرك حقها الطبيعي والثقافي والتاريخي والديني في تقرير المصير ».

كما أن القانون ، الذي صدر بشكل رمزي بعد الذكرى السنوية السبعين لميلاد دولة إسرائيل ، يزيل اللغة العربية من مكانتها كلغة رسمية إلى جانب اللغة العبرية لصالح « وضع خاص ». يسمح هذا التصنيف بمواصلة استخدامه في الإدارة.
بنود ثم إزالتها

وجد نقاد النص أن المسودة الأولى أكثر تمييزية ضد عرب إسرائيل ، الذين يمثلون 20٪ من السكان. تم سحب العديد من البنود ، التي طعن فيها الرئيس والمدعي العام على وجه الخصوص ، في اللحظة الأخيرة. واقترح أحدهم السماح بإنشاء مستوطنات يهودية حصراً ، وأوصى آخر بأن تعتمد المحاكم على القانون الديني في غياب الفقه القانوني.

ومع إعادة صياغتها بطريقة أكثر غموضاً ، تقول الأولى: « إن الدولة تعتبر تنمية المستوطنات اليهودية قيمة وطنية وسوف تضمن تشجيعها وترويجها ».

« سنستمر في ضمان احترام الحقوق المدنية في الديمقراطية الإسرائيلية ، لكن الأغلبية لها أيضاً حقوق وتقرر الأغلبية. إن الأغلبية المطلقة تريد ضمان الطابع اليهودي لدولتنا للأجيال القادمة ، « برر رئيس الوزراء الأسبوع الماضي.

Facebook Comments