• hqdefault-1.jpg

عازف الجيتار بومبينو ، وهو أستاذ في بلوز الصحراء في شمال أفريقيا ، ألبومه السادس

in Arts & Cultures by

Comment Bombino est devenu le sultan de Shred 

Lors d’une récente soirée à Williamsburg, une foule en extase a entassé la piste de danse du club Brooklyn Bowl pour voir l’un des plus grands guitaristes de blues au monde. Il ne vient pas du delta du Mississipi ni du sud de Chicago, mais de l’avant-poste poussiéreux d’Agadez, au Niger, dans le Sahara. Oumara Moctar, mieux connu sous le nom de Bombino, est déjà une star parmi les Touaregs – les Berbères nomades qui traversent les pays le long du désert – et alors qu’il sort son sixième album, « Deran », il est sur le point de devenir un international.
Le blues du désert nord-africain (ou tichumaren à Tamasheq, la langue touarègue), est sans doute le genre de musique du monde qui a connu le plus de succès depuis le reggae, et peu ont exercé la guitare avec autant de maîtrise et de majesté que Bombino. Sa virtuosité envoûtante et ses concerts dynamiques ont fait des fans de Keith Richards et de Robert Plant à Josh Homme et Win Butler, et lui ont permis de faire la suite de la communauté musicale mondiale au circuit jam-band.
«Mon objectif est de faire bouger les gens», a-t-il déclaré en français par l’intermédiaire de son manager, Eric Herman, qui est également traducteur, quelques jours avant le concert, dans les bureaux voisins de son label à Brooklyn. « Cela dépend vraiment du contexte, que je ressente le désir de jouer sur le côté romantique plus doux ou le côté de haute énergie, mais je veux faire bouger les gens. »
Après avoir fait ses trois albums précédents principalement à Boston, Nashville et Woodstock avec des producteurs comme Dan Auerbach des Black Keys et David Longstreth de Dirty Projectors, Bombino a enregistré en Afrique pour la première fois en près d’une décennie, depuis les enregistrements sur le terrain public de musique du monde sur la compilation 2009 « Guitars From Agadez Vol. 2. « 
Enregistré à Casablanca dans un studio appartenant au roi du Maroc, « Deran » a été produit par M. Herman, et présente ce que Bombino considère comme sa véritable voix, sans être filtré par l’éclat d’un producteur célèbre. « Deran » montre l’ampleur des approches stylistiques de Bombino: « Imajghane » électrisant est un hymne de blues-rock, tandis que « Midiwan » sonne comme un feu de camp acoustique du désert et « Tehigren » un rebond que le groupe appelle « Tuareggae » « 
Lors du concert de Brooklyn en l’honneur de « Deran », le guitariste était vêtu d’une robe bazin en coton ciré longueur genou couleur prune et d’un pantalon assorti. Portant un tagelmust blanc – le traditionnel bandeau touareg – porté autour de son cou comme une écharpe et se balançant précairement près du haut de ses mocassins en cuir, il ressemblait à ce que «Prince Purple Rain» aurait pu ressembler si Minneapolis était plus proche du Nord. Afrique que le Dakota du Nord. Son jeu de guitare était presque aussi incendiaire que le Purple One: quand son groupe de soutien leva son blues hypnotiquement funky du désert avec un beat reggae aimable, Bombino se mit à genoux dans un skank surélevé, ses doigts grêles un flou vertigineux sur le cordes.

Bombino, né Oumara Moctar, est devenu connu sous le nom de « Hendrix du Sahel » à Agadez, au Niger.L’âge de Bombino est d’environ 38 ans (« Peut-être plus, peut-être moins »), mais sa musique a une qualité intemporelle, empruntant aux traditions touareg et leur insufflant une exubérance contagieuse. et une improvisation considérable. Le surnom de Bombino remonte à son adolescence, quand il était le plus jeune garçon à traîner avec des musiciens plus âgés. Bombino a d’abord bercé une guitare à 11 ou 12 ans alors qu’il était réfugié en Algérie, où sa famille a fui lors de la rébellion touareg du début des années 1990. « Il y avait des cousins plus âgés qui en avaient un », dit-il, « alors je faisais semblant d’aller à l’école et de me cacher, d’attendre que tout le monde soit parti, puis d’aller jouer de la guitare. »
À son retour au Niger, Bombino a rendu visite à un oncle avec une maison pleine d’instruments de musique, qui lui a offert un accordéon. Bombino l’accepta, ne voulant pas être impoli, mais au bout de deux jours il rassembla le courage de l’échanger contre une guitare. Il apprend lui-même à jouer en écoutant des cassettes piratées d’Ali Farka Touré, de Dire Straits et de Jimi Hendrix, bien qu’il ne sache souvent pas ce qu’il entend. « Au moment où une cassette arrivera dans le désert d’Agadez, » dit Bombino, « l’écriture est complètement effacée et nous aurions juste une cassette et nous n’aurions aucune idée de ce que c’est. »Bombino chante à Tamasheq, et beaucoup de ses paroles mettent en évidence la profonde connexion des Touaregs avec le désert, leur maison ancestrale. La musique elle-même reflète le désert: la pyrotechnie de guitare de son spectacle en direct rend hommage aux tempêtes puissantes du Sahara, et le rythme effréné de plusieurs de ses chansons fait écho au mètre impaire de la démarche d’un chameau. « Une chose importante à savoir est le désert est un très vaste espace ouvert », a déclaré Bombino. « Le son et la musique y portent un pouvoir, ainsi vous avez le sentiment quand vous tenez un instrument dans votre main et pl Comment Bombino est devenu le sultan de Shred Lors d’une récente soirée à Williamsburg, une foule en extase a entassé la piste de danse du club Brooklyn Bowl pour voir l’un des plus grands guitaristes de blues au monde. Il ne vient pas du delta du Mississipi ni du sud de Chicago, mais de l’avant-poste poussiéreux d’Agadez, au Niger, dans le Sahara. Oumara Moctar, mieux connu sous le nom de Bombino, est déjà une star parmi les Touaregs – les Berbères nomades qui traversent les pays le long du désert – et alors qu’il sort son sixième album, « Deran », il est sur le point de devenir un international. Le blues du désert nord-africain (ou tichumaren à Tamasheq, la langue touarègue), est sans doute le genre de musique du monde qui a connu le plus de succès depuis le reggae, et peu ont exercé la guitare avec autant de maîtrise et de majesté que Bombino. Sa virtuosité envoûtante et ses concerts dynamiques ont fait des fans de Keith Richards et de Robert Plant à Josh Homme et Win Butler, et lui ont permis de faire la suite de la communauté musicale mondiale au circuit jam-band. «Mon objectif est de faire bouger les gens», a-t-il déclaré en français par l’intermédiaire de son manager, Eric Herman, qui est également traducteur, quelques jours avant le concert, dans les bureaux voisins de son label à Brooklyn. « Cela dépend vraiment du contexte, que je ressente le désir de jouer sur le côté romantique plus doux ou le côté de haute énergie, mais je veux faire bouger les gens. » Après avoir fait ses trois albums précédents principalement à Boston, Nashville et Woodstock avec des producteurs comme Dan Auerbach des Black Keys et David Longstreth de Dirty Projectors, Bombino a enregistré en Afrique pour la première fois en près d’une décennie, depuis les enregistrements sur le terrain public de musique du monde sur la compilation 2009 « Guitars From Agadez Vol. 2.  » Enregistré à Casablanca dans un studio appartenant au roi du Maroc, « Deran » a été produit par M. Herman, et présente ce que Bombino considère comme sa véritable voix, sans être filtré par l’éclat d’un producteur célèbre. « Deran » montre l’ampleur des approches stylistiques de Bombino: « Imajghane » électrisant est un hymne de blues-rock, tandis que « Midiwan » sonne comme un feu de camp acoustique du désert et « Tehigren » un rebond que le groupe appelle « Tuareggae »  » Lors du concert de Brooklyn en l’honneur de « Deran », le guitariste était vêtu d’une robe bazin en coton ciré longueur genou couleur prune et d’un pantalon assorti. Portant un tagelmust blanc – le traditionnel bandeau touareg – porté autour de son cou comme une écharpe et se balançant précairement près du haut de ses mocassins en cuir, il ressemblait à ce que «Prince Purple Rain» aurait pu ressembler si Minneapolis était plus proche du Nord. Afrique que le Dakota du Nord. Son jeu de guitare était presque aussi incendiaire que le Purple One: quand son groupe de soutien leva son blues hypnotiquement funky du désert avec un beat reggae aimable, Bombino se mit à genoux dans un skank surélevé, ses doigts grêles un flou vertigineux sur le cordes. Bombino, né Oumara Moctar, est devenu connu sous le nom de « Hendrix du Sahel » à Agadez, au Niger.CreditRon Wyman [Ne manquez jamais une histoire de musique pop: Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire, Louder.] L’âge de Bombino est d’environ 38 ans (« Peut-être plus, peut-être moins »), mais sa musique a une qualité intemporelle, empruntant aux traditions touareg et leur insufflant une exubérance contagieuse. et une improvisation considérable. Le surnom de Bombino remonte à son adolescence, quand il était le plus jeune garçon à traîner avec des musiciens plus âgés. Bombino a d’abord bercé une guitare à 11 ou 12 ans alors qu’il était réfugié en Algérie, où sa famille a fui lors de la rébellion touareg du début des années 1990. « Il y avait des cousins plus âgés qui en avaient un », dit-il, « alors je faisais semblant d’aller à l’école et de me cacher, d’attendre que tout le monde soit parti, puis d’aller jouer de la guitare. » À son retour au Niger, Bombino a rendu visite à un oncle avec une maison pleine d’instruments de musique, qui lui a offert un accordéon. Bombino l’accepta, ne voulant pas être impoli, mais au bout de deux jours il rassembla le courage de l’échanger contre une guitare. Il apprend lui-même à jouer en écoutant des cassettes piratées d’Ali Farka Touré, de Dire Straits et de Jimi Hendrix, bien qu’il ne sache souvent pas ce qu’il entend. « Au moment où une cassette arrivera dans le désert d’Agadez, » dit Bombino, « l’écriture est complètement effacée et nous aurions juste une cassette et nous n’aurions aucune idée de ce que c’est. » Bombino chante à Tamasheq, et beaucoup de ses paroles mettent en évidence la profonde connexion des Touaregs avec le désert, leur maison ancestrale. La musique elle-même reflète le désert: la pyrotechnie de guitare de son spectacle en direct rend hommage aux tempêtes puissantes du Sahara, et le rythme effréné de plusieurs de ses chansons fait écho au mètre impaire de la démarche d’un chameau. « Une chose importante à savoir est le désert est un très vaste espace ouvert », a déclaré Bombino. « Le son et la musique y portent un pouvoir, ainsi vous avez le sentiment quand vous tenez un instrument dans votre main et Au milieu des années 1990, Bombino a trouvé du travail en Libye en tant que berger, passant de longues périodes de solitude avec seulement les moutons et sa guitare. Sortant avec des amis, il a perfectionné sa technique en regardant des DVD de deux de ses inspirations les plus ferventes. Il était hypnotisé par l’interaction de Dire Straits: « Le genre d’échanges familiaux qu’ils auraient musicalement, cela m’a profondément touché », a-t-il dit. Et il a été ému par le jeu émotionnel de Hendrix. « Regarder Jimi avec sa guitare, c’est comme regarder une mère avec son bébé », a-t-il dit. « Quand la guitare pleure, il va la calmer. La sentimentalité entre lui et sa guitare est très puissante pour moi. »De retour à Agadez dans ses années d’adolescence, il a commencé à se faire une réputation de« Hendrix du Sahel »tout en travaillant comme guide touristique. En 2006, il a guidé Angelina Jolie lors d’un voyage de six jours dans le nord du Niger, accompagnée de son équipe de tournage. « Nous sommes allés dans le désert », a déclaré Bombino, « je jouerais, et elle danserait. » L’industrie touristique du pays a disparu depuis longtemps, une victime de la deuxième rébellion touareg en 2007. Pendant le premier soulèvement touareg, les rebelles avaient utilisé des concerts pour recruter, rassembler des gens et inciter à la dissidence; Lorsque la deuxième révolte a commencé, la musique touarègue était considérée comme de la propagande rebelle. Etre étiqueté comme l’un des « guitaristes » était dangereux; deux des membres du groupe de Bombino ont disparu et sont supposés avoir été exécutés par l’armée nigérienne.
De nombreux amis et collègues de Bombino se joignirent à la rébellion, mais il prit la décision difficile de fuir à nouveau le Niger, cette fois pour le Burkina Faso. « Je n’ai jamais vu le besoin de prendre les armes pour la cause des rebelles, j’ai toujours cru qu’il y avait un chemin à travers la musique, c’est pourquoi j’ai décidé de prendre ma guitare et d’y aller », explique Bombino. « La musique fait partie de la politique pour les Touareg historiquement, et même l’idée même de Bombino d’abattre votre AK pour une guitare est une déclaration politique », a déclaré Thomas K. Seligman, le co-auteur de « Art of Being Touareg: Sahara Nomads in un monde moderne. «  » Au Niger, ils n’ont pas été soutenus économiquement, et ils se sentent marginalisés. Ils ont lutté de toutes sortes de façons au fil de l’histoire pour rester touaregs, pour rester fiers et transmettre cela à leurs enfants et garder leur terre.

Ayant moi-même éprouvé la douleur d’être un réfugié deux fois dans ma vie, de grande préoccupation pour moi « , a déclaré Bombino. « Mon cœur saigne pour les gens que je vois sur cette route des migrants. » CreditMark Venema / Getty Images Bombino est retourné au Niger en 2010 après la fin du conflit, en jouant un concert triomphal devant la Grande Mosquée d’Agadez. Le documentaire 2013 de Ron Wyman «Agadez, la musique et la rébellion» présente des séquences de cet événement et des extraits de la performance de Bombino en ligne ont attiré l’attention de M. Auerbach, qui a produit l’album 2013 de Bombino «Nomad». hors de l’écran quand je l’ai vu pour la première fois sur mon ordinateur « , a déclaré M. Auerbach. « Il ne se sentait pas comme une antiquité, il allait juste pour ça. Là où Ali Farka Touré était derrière le rythme, Bombino était là, le poussant en avant. C’est presque comme une énergie punk rock. Cela m’a pris par surprise. »L’ancien statut de réfugié de Bombino a pris une nouvelle signification à la lumière des récents événements mondiaux. Pour les Africains qui espèrent arriver en Europe, Agadez marque l’avant-poste le plus septentrional avant de traverser l’étendue du Sahara. La population d’Agadez a grimpé à plus de 118 000 (contre environ 35 000 au début des années 2000), à cause des nombreux réfugiés de la guerre civile en Libye, ainsi que des migrants bloqués en Europe. « Ayant moi-même éprouvé la douleur d’être moi-même un réfugié deux fois dans ma vie, cette question m’inquiète beaucoup », a déclaré Bombino. « Mon coeur saigne pour les gens que je vois sur cette route des migrants. » J’ai été extrêmement chanceux de survivre à mes expériences de déplacement. Quand je vois des gens dans cette situation passer par Agadez, je sens un frisson dans les os sachant que cette personne n’aura probablement pas cette chance. « Le statut des Touaregs nigériens s’est quelque peu amélioré depuis la fin de la deuxième rébellion, au moins en termes de la mobilité sociale. Pourtant, bon nombre des griefs qui ont mené à l’insurrection ne sont toujours pas résolus. Résolument tourné vers son peuple, Bombino rêve de lancer un centre communautaire musical qui donnerait accès à des instruments et à du matériel d’enregistrement pour la jeunesse touareg. «Dans les régions où il y a des Touaregs, il y a eu beaucoup de conflits, surtout au cours des 10 dernières années», a déclaré Bombino, «alors mon principal souhait serait une paix durable». public à Brooklyn Bowl. Au milieu de la foule, un groupe d’amis originaires du sud-est du Maroc a déployé un drapeau qui représente les peuples berbères d’Afrique du Nord, également connus sous le nom d’amazigh ou de «peuple libre». Après avoir dansé dessus, ils l’ont jeté sur la scène comme un cadeau pour Bombino, qui a souri et a remercié de la tête. Après le spectacle, Aziz Eikadi, 24 ans, a énuméré les raisons pour lesquelles », a commenté le guitariste, notamment« la façon dont il exprime notre culture au monde, notre histoire, notre courage, notre fierté ». Alors que les membres berbérophones de l’auditoire peuvent être moins nombreux aux États-Unis, cela ne semble pas limiter L’appel de Bombino; ses trois albums les plus récents ont tous dépassé le iTunes World Music Chart. « Pour nous, il transcende le langage », a déclaré M. Seligman. « Le chant fonctionne d’une certaine manière en Occident, où personne ne comprend le sens de ce qu’il dit, mais cela fonctionne si bien avec la musique. Pour moi, cela fait partie de la magie. » Bombino lui-même ressent cette réception enthousiaste du public. « Ce qui m’impressionne pendant mes tournées, c’est la façon dont les gens sont si ouverts à ma musique », dit-il, « comment ils sortent et ne comprennent évidemment pas un mot de ce que je dis. »  » Vous pouvez simplement sentir qu’ils apprécient vraiment la musique et qu’ils ouvrent leur esprit et leurs yeux », a-t-il ajouté. « C’est le meilleur sentiment. »

كيف أصبح بومبينو سلطان الشرد
في حفل أقيم مؤخراً في ويليامزبرغ ، جمعت حشود النشوة قاعة رقص بروكلين باول لمشاهدة واحدة من أعظم عازفي الغيتار في العالم. لا يأتي من دلتا المسيسيبي أو جنوب شيكاغو ، ولكن من البؤرة الاستيطانية المغبرة في أغاديز ، بالنيجر ، في الصحراء. عمارة مختار، والمعروف باسم بومبينو، هو بالفعل نجم بين الطوارق – البدو البربر الذين يعبرون البلاد على طول الصحراء – وعندما أصدر ألبومه السادس « ديران » فهو يقع في حوالي لتصبح دولية.
البلوز من صحراء شمال أفريقيا (أو tichumaren في التمشق، لغة الطوارق)، وربما كان هذا النوع من الموسيقى العالمية التي شهدت أكبر قدر من النجاح لالريغي، وكان قليل على الغيتار مع هذه السيطرة و جلالة بومبينو. جعلت له براعة الفاتنة والعصا ديناميكية المشجعين من كيث ريتشاردز وروبرت بلانت إلى جوش هوم ووين بتلر ، وسمحت له لمتابعة المجتمع الموسيقى العالمية على حلبة عصابة مربى.
« أنا أهدف إلى جعل الناس يتحركون » ، قال بالفرنسية من خلال مديره ، إريك هيرمان ، الذي هو أيضا مترجم ، قبل أيام قليلة من الحفلة الموسيقية ، في المكاتب المجاورة لتصنيفه في بروكلين. . « يعتمد الأمر في الواقع على السياق ، سواء كنت أشعر بالرغبة في اللعب على الجانب الرومانسي الأضعف أو جانب الطاقة المرتفع ، لكنني أريد أن أجعل الناس يتحركون ».
بعد ثلاثة ألبوماته السابقة معظمها في بوسطن، ناشفيل وودستوك مع المنتجين مثل دان أورباخ من مفاتيح الأسود ودايفيد لونغستريث القذر العرض، سجلت بومبينو في أفريقيا لأول مرة منذ ما يقرب من عقد من الزمان منذ سجلات حقل الموسيقى في العالم العام على تجميع 2009 « القيثارات من أغاديز المجلد 2. »
تم تسجيله في الدار البيضاء في استوديو مملوك من قبل ملك المغرب ، « Deran » تم إنتاجه من قبل السيد هيرمان ، ويعرض ما يعتبره Bombino صوته الحقيقي ، دون أن يتم تصفيته بواسطة تألق منتج شهير. « ديران » يظهر حجم الأسلوبية النهج بومبينو « Imajghane » هو كهربة البلوز الصخور النشيد، في حين أن « Midiwan » يبدو وكأنه صحراء المعسكر الصوتية « Tehigren » تنتعش كما تدعو المجموعة  » Tuareggae «  »
في حفل بروكلين الذي أقيم على شرف « ديران » ، كان عازف الجيتار يرتدي ملابس راقية من الشمع بقطن بطول الركبة وبنطلون متناسق. يرتدي tagelmust الأبيض – الفرقة الطوارق التقليدية – يرتديها حول رقبته مثل وشاح والتعلق غير مستقرة بالقرب من أعلى الاخفاف والجلود، وقال انه يشبه أن « الأمير مطر أرجواني » كان يمكن أن يكون مثل إذا كان مينيابوليس أقرب الشمال. أفريقيا داكوتا الشمالية. وكان العزف على الجيتار تقريبا حارقة مثل الأرجواني واحد: عندما رفعت مجموعة دعمها له البلوز الصحراوية غير تقليدي منوم مغنطيسيا مع فوز الريغي انيس، ركع بومبينو في سكانك التي أثيرت، أصابع نحيلة طمس مذهلة على الحبال

أصبحت بومبارو ، التي ولدت أومارا موكتار ، تعرف باسم « هندريكس الساحل » في أغاديز ، النيجر.

يبلغ عمر بومبينو حوالي 38 عامًا (« ربما أكثر ، ربما أقل ») ، لكن موسيقاه تتميز بجودة لا حدود لها ، واقتراض تقاليد الطوارق وتغذيتها بالفيضان المعدي. وارتجال كبير. يعود اسم بومبينو إلى سنوات مراهقته ، عندما كان أصغر فتى يتسابق مع الموسيقيين الكبار. هز بومبينو غيتارًا لأول مرة في سن 11 أو 12 عامًا عندما كان لاجئًا في الجزائر ، حيث فرت عائلته خلال تمرد الطوارق في أوائل التسعينات « كان هناك أبناء عم من كبار السن لديهم واحد. قال: « لذلك تظاهرت بالذهاب إلى المدرسة وإخفائها ، انتظر الجميع ليغادر ، ثم اذهب إلى العزف على الجيتار ».
لدى عودته إلى النيجر ، زار بومبينو عمه بمنزل مليء بالأدوات الموسيقية ، عرض عليه أكورديون. قبلها Bombino ، لا يريد أن يكون وقحا ، ولكن بعد يومين جمع الشجاعة لتبادلها لغيتار. وهو يتعلم العزف على نفسه من خلال الاستماع إلى الأشرطة المقرصنة لعلي فاركا توري ، ومضيق داير وجيمي هيندريكس ، رغم أنه غالباً لا يعرف ما يسمعه. تقول بومبينو: « عندما يصل شريط في صحراء أغاديز ، يتم مسح الكتابة تمامًا ، وليس لدينا سوى شريط وليس لدينا أي فكرة عما هي عليه ».
تغني Bombino إلى Tamasheq ، وتلقي العديد من كلماته الضوء على الصلة العميقة للطوارق بالصحراء ، موطن أجدادهم. تعكس الموسيقى نفسها الصحراء: تمثل الألعاب النارية لعروضها الحية تكريماً للعواصف القوية في الصحراء ، والوتيرة المحمومة للعديد من مناطقها
الأغاني تعكس متر فردي من مشية الجمل. وقال بومبينو « من المهم معرفة أن الصحراء مساحة مفتوحة كبيرة للغاية. » « الصوت والموسيقى هل هناك قوة، ويمكنك الشعور عندما كنت تحمل أداة في يد ورر كيف أصبح بومبينو سلطان أجاد في احدى الليالي مؤخرا في وليامز، أمام حشد في نشوة الجاهزة لل بروكلين السلطانية حلبة الرقص النادي لرؤية واحدة من أعظم عازفي الجيتار البلوز في العالم، وليس من دلتا المسيسيبي أو جنوب شيكاغو، ولكن موطنا من أغاديز، النيجر . في الصحراء عمارة مختار، والمعروف باسم بومبينو، هو بالفعل نجم بين الطوارق – البدو البربر الذين يعبرون البلاد على طول الصحراء – وعندما أصدر ألبومه السادس « ديران » انه هو على وشك أن تصبح دولية. البلوز للصحراء شمال افريقيا (أو tichumaren في التمشق، لغة الطوارق)، وربما كان هذا النوع من الموسيقى العالمية التي شهدت أكبر قدر من النجاح لالريغي، والقليل منها يمارس الغيتار مع الكثير من الاتقان والجلالة كما Bombino. جعلت له براعة الفاتنة والعصا ديناميكية المشجعين من كيث ريتشاردز وروبرت بلانت إلى جوش هوم ووين بتلر ، وسمحت له لمتابعة المجتمع الموسيقى العالمية على حلبة عصابة مربى. « أنا أهدف إلى جعل الناس يتحركون » ، قال بالفرنسية من خلال مديره ، إريك هيرمان ، الذي هو أيضا مترجم ، قبل أيام قليلة من الحفلة الموسيقية ، في المكاتب المجاورة لتصنيفه في بروكلين. . « يعتمد الأمر في الواقع على السياق ، سواء كنت أشعر بالرغبة في اللعب على الجانب الرومانسي الأضعف أو جانب الطاقة المرتفع ، لكنني أريد أن أجعل الناس يتحركون ». بعد ثلاثة ألبوماته السابقة معظمها في بوسطن، ناشفيل وودستوك مع المنتجين مثل دان أورباخ من مفاتيح الأسود ودايفيد لونغستريث القذر العرض، سجلت بومبينو في أفريقيا لأول مرة منذ ما يقرب من عقد من الزمان منذ سجلات وقد أنتج موسيقى العالم الحقل العام على تجميع 2009 « القيثارات من أغاديز المجلد. 2. » المسجلة في الدار البيضاء في استوديو تابعة لملك المغرب، « ديران » هيرمان والحاضر الذي يعتبر بومبينو صوته الحقيقي ، دون أن يتم تصفيته بواسطة تألق منتج شهير. « ديران » يظهر حجم الأسلوبية النهج بومبينو « Imajghane » هو كهربة البلوز الصخور النشيد، في حين أن « Midiwan » يبدو وكأنه صحراء المعسكر الصوتية « Tehigren » تنتعش كما تدعو المجموعة  » Tuareggae «  » عندما بروكلين الحفل تكريما « ديران »، وارتدى ثوب عازف الجيتار بازين مشمع القطن البرقوق اللون طول الركبة ومطابقة السراويل ارتداء tagelmust الأبيض – فرقة الطوارق التقليدية – تلبس حول الرقبة مثل وشاح والتعلق غير مستقرة بالقرب من أعلى الاخفاف والجلود، وقال انه يشبه أن « الأمير مطر أرجواني » كان يمكن أن يكون مثل إذا كان مينيابوليس أقرب إلى الشمال. أفريقيا من ولاية داكوتا الشمالية. لها كان العزف على الجيتار تقريبا حارقة مثل الأرجواني واحد: عندما رفعت مجموعة دعمها له البلوز الصحراوية غير تقليدي منوم مغنطيسيا مع الريغي فوز ودي، ركع بومبينو في سكانك التي أثيرت، أصابع نحيلة طمس مذهلة بل على الحبال بومبينو، ولد عمارة مختار، أصبح يعرف باسم « هندريكس الساحل » في أغاديز، Niger.

ايمان [لا يفوت قصة موسيقى البوب: الاشتراك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا، يعلو. ] سن بومبينو حوالي 38 عاما ( « ربما أكثر من ذلك، ربما أقل »)، ولكن موسيقاه لديه نوعية الخالدة، والاقتراض من تقاليد الطوارق وغرس لهم الحماسة المعدية. وارتجال كبير. يعود اسم بومبينو إلى سنوات مراهقته ، عندما كان أصغر فتى يتسابق مع الموسيقيين الكبار. هز بومبينو غيتارًا لأول مرة في سن 11 أو 12 عامًا عندما كان لاجئًا في الجزائر ، حيث فرت عائلته خلال تمرد الطوارق في أوائل التسعينات « كان هناك أبناء عم من كبار السن لديهم واحد. قال: « لذلك تظاهرت بالذهاب إلى المدرسة وإخفائها ، انتظر الجميع ليغادر ، ثم اذهب إلى العزف على الجيتار ». لدى عودته إلى النيجر ، زار بومبينو عمه بمنزل مليء بالأدوات الموسيقية ، عرض عليه أكورديون. قبلها Bombino ، لا يريد أن يكون وقحا ، ولكن بعد يومين جمع الشجاعة لتبادلها لغيتار. وهو يتعلم العزف على نفسه من خلال الاستماع إلى الأشرطة المقرصنة لعلي فاركا توري ، ومضيق داير وجيمي هيندريكس ، رغم أنه غالباً لا يعرف ما يسمعه. تقول بومبينو: « عندما يصل شريط في صحراء أغاديز ، يتم مسح الكتابة تمامًا ، وليس لدينا سوى شريط وليس لدينا أي فكرة عما هي عليه ». Bombino تغني إلى Tamasheq ، والعديد من
تبرز كلماته العلاقة العميقة بين الطوارق والصحراء ، موطن أجدادهم. تعكس الموسيقى نفسها الصحراء: تمثل الألعاب النارية لعروضه الحية تكريماً للعواصف القوية في الصحراء ، كما أن الوتيرة المحمومة للعديد من أغانيه ترمز إلى المتر غير الشاذ لمشية الجمل. وقال بومبينو « من المهم معرفة أن الصحراء مساحة مفتوحة كبيرة للغاية. » « الصوت والموسيقى يحملان قوة ، لذلك لديك الشعور عندما تملك أداة في يدك وفي منتصف التسعينيات ، وجدت Bombino العمل في ليبيا كراعٍ ، قضيت فترات طويلة من العزلة مع فقط الأغنام والغيتار ، والخروج مع الأصدقاء ، أتقن أسلوبه من خلال مشاهدة أقراص الفيديو الرقمية لاثنين من أكثر إلهاماته حماسة ، وكان مفتونًا بتفاعل مضيق داير: « نوع التبادل العائلي الذي « كان يمكن أن يكون موسيقياً ، لقد لامسني بعمق » ، قال ، وقد تأثرت به مسرحية هيندريكس العاطفية. « إن مشاهدة جيمي بالغيتار يشبه مشاهدة الأم مع طفلها ». قال: « عندما يبكي الجيتار ، سيهدئها. العاطفة بينه وبين قيثاره قوية جدا بالنسبة لي. بالعودة إلى أغاديز في سنوات مراهقته ، بدأ في صنع اسم لنفسه باسم « هندريكس من الساحل » أثناء عمله كمرشد سياحي. في عام 2006 ، قاد أنجلينا جولي في رحلة تستغرق ستة أيام إلى شمال النيجر ، برفقة طاقم الفيلم. وقالت بومبينو: « ذهبنا إلى الصحراء ، كنت ألعب ، وكانت ترقص ». لقد اختفت صناعة السياحة في البلاد منذ فترة طويلة ، وهي ضحية لثورة الطوارق الثانية في عام 2007. وخلال الانتفاضة الأولى في الطوارق ، استخدم الثوار الحفلات الموسيقية لتجنيد وجمع الناس والتحريض على المعارضة ؛ عندما بدأت الثورة الثانية ، اعتبرت موسيقى الطوارق دعاية للمتمردين. كان المسمى كواحد من « عازفو الجيتار » خطير ؛ اختفى اثنان من أعضاء مجموعة بومبينو ويعتقد أن الجيش النيجيري قد أعدم. انضم العديد من الأصدقاء والزملاء من بومبينو إلى التمرد ، لكنهم اتخذوا القرار الصعب بالفرار من النيجر مرة أخرى ، وهذه المرة لبوركينا فاسو. « لم أر أبداً ضرورة حمل السلاح لقضية المتمردين ، ظننت دائماً أن هناك طريقة من خلال الموسيقى ، ولهذا السبب قررت أن ألتقط غيتاري و « اذهب إلى هناك » ، تقول بومبينو. « إن الموسيقى جزء من السياسة بالنسبة للطوارق تاريخياً ، وحتى فكرة بومبينو نفسها لإسقاط AK الخاصة بك للغيتار هي بيان سياسي » ، قال توماس ك. سيليجمان ، مؤلف مشارك في « فن » أن تكون طوارق: صحراء البدو في عالم حديث « . » في النيجر ، لم يكونوا مدعومين اقتصاديًا ، وهم يشعرون بالتهميش. لقد ناضلوا في جميع أنواع الطرق طوال التاريخ للبقاء في الطوارق ، للبقاء وقال بومبينو: « أشعر بالفخر واعبر عن ذلك لأطفالهم واحتفظوا بأرضهم ». « قلبي ينزف من أجل الأشخاص الذين أراهم على طريق المهاجرين هذا. » CreditMark Venema / Getty Images عادت Bombino إلى النيجر في عام 2010 بعد انتهاء النزاع ، حيث عزفت حفل موسيقي أمام المسجد الكبير بأغاديز. الفيلم الوثائقي رون آيمان لعام 2013 « Agadez، Music and Rebellion » يعرض لقطات من هذا الحدث ومقتطفات مقتطفات من أداء Bombino على الإنترنت جذبت انتباه السيد Auerbach الذي أنتج ألبوم Bombino 2013. « البدوي ». « من الشاشة عندما رأيتها لأول مرة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي » ، قال السيد أورباخ ، « لم يكن يشعر بأنه عتيق ، بل كان يفعل ذلك. حيث كان علي فاركا توري يقف وراء الوتيرة ، كان بومبينو يدفعه إلى الأمام. انها تقريبا مثل طاقة الصخور البانك. استغرق الأمر على حين غرة. إن وضع اللاجئين السابق في Bombino قد اتخذ معنى جديدا في ضوء الأحداث العالمية الأخيرة. بالنسبة للأفارقة الذين يأملون في الوصول إلى أوروبا ، فإن أغاديز يمثل أقصى موقع أمامي في أقصى الشمال قبل عبور منطقة الصحراء. ارتفع عدد سكان Agadez إلى أكثر من 118000 (من حوالي 35000 في أوائل عام 2000) ، بسبب العديد من اللاجئين من الحرب الأهلية في ليبيا ، فضلا عن المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل في أوروبا. وقال بومبينو « بعد أن عانيت من ألمى كونى لاجئة مرتين فى حياتى ، فإن هذا السؤال يقلقنى كثيرا ». « قلبي ينزف من أجل الأشخاص الذين أراهم على طريق المهاجرين هذا. » كنت محظوظا للغاية للبقاء على قيد الحياة خبرات السفر. عندما أرى الناس في هذا الوضع يمر عبر أغاديز ، أشعر بالارتعاش في العظام مع العلم أن هذا الشخص ربما لن يكون لديه هذه الفرصة. « وضع الطوارق النيجيريين
تحسنت بعض الشيء منذ نهاية التمرد الثاني ، على الأقل من حيث الحراك الاجتماعي. ومع ذلك ، فإن العديد من المظالم التي أدت إلى التمرد ما زالت دون حل. اتجهت بومبينو بحزم نحو شعبها ، وتحلم بإطلاق مركز اجتماعي موسيقي يتيح الوصول إلى الأدوات وتسجيل المواد الخاصة بشباب الطوارق. وقال بومبينو: « في المناطق التي يوجد فيها الطوارق ، كان هناك صراع كبير ، لا سيما في السنوات العشر الماضية ، لذا فإن أمنيتي الرئيسية ستكون سلامًا دائمًا ». الجمهور في بروكلين السلطانية. في وسط الحشد ، عرضت مجموعة من الأصدقاء من جنوب شرق المغرب علمًا يمثل الشعوب البربرية في شمال إفريقيا ، والتي تعرف أيضًا باسم الأمازيغ أو « الأشخاص الأحرار ». بعد الرقص عليه ، رموا به على المسرح كهدية لبومبينو ، الذي ابتسم وشكر من الرأس. بعد العرض، العزيز Eikadi (24 عاما) سرد الأسباب « ، وقال عازف الجيتار، بما في ذلك » كيف تعبر عن ثقافتنا إلى العالم، تاريخنا، لدينا الشجاعة وفخرنا « . في حين أن أعضاء الجمهور الذين يتحدثون اللغة البربرية قد يكونون أقل عددًا في الولايات المتحدة ، إلا أن هذا لا يحد من نداء Bombino. أحدث ألبوماته الثلاثة تجاوزت كل شيء في iTunes World Music Chart. وقال سيليجمان « بالنسبة إلينا ، فهو يتجاوز اللغة ». « الغناء يعمل بطريقة ما في الغرب ، حيث لا أحد يفهم معنى ما يقوله ، لكنه يعمل بشكل جيد مع الموسيقى ، بالنسبة لي هو جزء من السحر. » Bombino نفسه يشعر هذا الاستقبال الحماسي من الجمهور. « ما اعجابي خلال الجولات بلدي هو طريقة الناس منفتحون جدا لموسيقاي »، كما يقول، « كيف يخرجون وبالطبع لا يفهم كلمة ما أقول ، « يمكنك فقط الشعور بأنهم يقدرون الموسيقى حقًا وأن يفتحوا عقولهم وعيونهم » ، أضاف. « إنه أفضل شعور

Facebook Comments

Laisser un commentaire

Go to Top